eminence grise

/'eiminỴ:ɳsgri:z/

Thân thiện

The president's wife acts as an eminence grise on the education committee.

Definition

1. Noun:
   • A person who wields significant power or influence behind the scenes, typically without holding an official title or public office. This term describes an influential advisor or decision-maker who operates discreetly, often through a figurehead.

Examples of Usage

• Noun:
  • For decades, he served as the true eminence grise of the political party, shaping policy from his private study.
  • The CEO's former professor is considered the company's eminence grise, consulted on every major strategic move.

Advanced Usage

• The term is often used in political, corporate, or organizational contexts to describe the real power behind a throne or official leader.
  • Though the minister gave the speech, everyone knew the policy was crafted by his eminence grise.

Variants and Related Words

• Gray eminence: This is a direct English translation of the French term "éminence grise" and is sometimes used interchangeably.
• Power behind the throne: A related English idiom with a similar meaning, though it is less formal and does not carry the same historical nuance.
• Svengali: A term for a person who exercises controlling influence over another, often in a manipulative way. While similar, "Svengali" focuses more on personal manipulation, whereas an "eminence grise" focuses on unofficial political or strategic influence.

Synonyms

• Behind-the-scenes operator
• Puppet master
• Hidden hand
• Kingmaker

Related Idioms

• The power behind the throne: The person who secretly controls a ruler or organization.
  • The advisor was the real power behind the throne, making all the critical decisions.

Học thuật

Noun

1. (French) a person who exercises power or influence in certain areas without holding an official position
   • the President's wife is an eminence grise in matters of education